you … us
Вы нас найдёте.
You’ll find us.
Вы нас не спрашивали, сэр.
You didn't ask us, sir.
— Несколько хороших парней (1992)
Вы нас понимаете, можете следить глазами за нашими движениями.
You understand us and can follow our movements with your eyes.
— Скафандр и бабочка (2007)
Вы нас разыгрываете?
Are you kidding us?
Я знал, что вы нас подождёте.
I knew you would wait for us.
Вы нас впустили.
You let us in.
— С меня хватит! (1993)
Вы нас не знаете и мы вас не знаем.
You don't know us, and we don't know you.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Вы нас обманули?
Have you deceived us?
Жаль, что вы нас покидаете.
It's a shame you're leaving us.
Вы нас простили?
Have you forgiven us?
Вы нас совсем забыли.
You have completely forgotten us.
Вы нас каждый год приглашаете.
You invite us every year.
Вы нас не помните?
Don't you remember us?
Вы нас помните?
Do you remember us?
Вы нас разыгрываете.
You are playing a joke on us.
— Снежное братство (2023)
Я не думал, что вы нас увидите.
I didn't think you would see us.
Вы нас хоть помните?
Do you even remember us?
Скажите мне, почему вы нас не спросили.
Tell me why you didn't ask us.
Вы нас абсолютно не побеспокоили.
You didn't bother us at all.
— Вожделение (2007)
Вы нас нашли.
You have found us.
Кажется, вы нас не поняли.
It seems you didn't understand us.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Вы нас недооценивали.
You underestimated us.
Вы нас предупредили.
You warned us.
Вы нас с Томом обманули.
You deceived Tom and me.
Вы нас выручили!
You really helped us out!
— Дитя погоды (2019)
Вы нас не любите.
You don't love us.
Вы нас покидаете?
Are you leaving us?
— Английский пациент (1996)
Вы нас разочаровали.
You have disappointed us.
Так вы нас так напугали, дяденька.
You really scared us, mister.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Вы нас спасли.
You saved us.
Не очень-то мило, что вы нас так быстро покидаете.
It's not very nice of you to leave us so soon.
— Дьяволицы (1955)