извините меня

Вы ведь извините меня?

You will forgive me, won't you?

— Деликатесы (1991)

Извините меня, ладно?

Excuse me, okay?

— Гангстер (2007)

Извините меня, сэр, но что насчёт тела, которое упало из окна?

Excuse me, sir, but what about the body that fell out of the window?

— Крепкий орешек (1988)

Извините меня?

Excuse me?

— Он снова здесь (2015)

Я думаю, она внутри, извините меня.

I think she’s inside, excuse me.

— Последняя надежда (2005)

Извините меня!

Excuse me!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Извините меня, мне лучше прилечь.

I'm sorry, I should lie down.

— Дьяволицы (1955)

Извините меня, что я так нервничаю.

Forgive me for being so nervous.

— Психо (1960)

Извините меня, дорогая.

I'm sorry, dear.

— Пятый элемент (1997)

У нас даже разные фамилии к тому же, так что извините меня, черт возьми!

We don't even have the same last name, for crying out loud, so excuse me!

— Пришельцы (1993)