это моя вина

it's my fault

→ это

phrase Uncommon #13,046

it's my fault

RU: Я опоздал — это моя вина.

EN: I was late—it’s my fault.

Почему это моя вина?

Why is it my fault?

Это моя вина, меня это просто убивает.

It's my fault, it's just killing me.

— Нашествие варваров (2003)

Это моя вина?

Is it my fault?

— Поезд в Пусан (2016)

Это моя вина или ваша?

Is it my fault or yours?

Это моя вина, сэр.

It's my fault, sir.

— Грозовой перевал (2026)

Не убивайте себя, это моя вина.

Don't kill yourself, it's my fault.

— Служанка (2016)

Нет, это моя вина.

No, it's my fault.

— Горничная (2025)

Это моя вина, извините.

It's my fault. I'm sorry.

— 12 (2007)

Это моя вина.

It's my fault.

— Ведьма (2016)

Почему ты не сказала Тому, что это моя вина?

Why didn’t you tell Tom that it was my fault?

Вы хотите сказать, это моя вина?

Are you saying it's my fault?

Да это моя вина, но не отменять же поездку.

Yeah, it’s my fault, but we can’t just cancel the trip.

— What Men Talk About (2010)

Теперь это моя вина?

Is it my fault now?

— Сырое (2017)

Это моя вина, правда.

It’s my fault, really.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Скажи честно, Брен, это моя вина?

Tell me honestly, Bren, is it my fault?

— Джуно (2007)

Он будет любить эту куклу всю свою жизнь, и это моя вина.

He'll love this doll all his life, and it's my fault.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Это моя вина, а не твоя.

It’s my fault, not yours.