вы ничего не

Вы ничего не должны, сэр.

You don't owe anything, sir.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку.

I’m sorry, but you don’t understand women at all.

— Война и мир (1968)

Вы ничего не замечаете?

Don't you notice anything?

И вы ничего не добились.

And you achieved nothing.

— Солнечные понедельники (2002)

Вы ничего не имеете против того, чтоб написать статью красным?

Would you mind writing the article in red?

— Жизнь других (2006)

Вы ничего не понимаете.

You don't understand anything.

Вы ничего не съели.

You haven't eaten anything.

Вы ничего не можете.

You can't do anything.

— Жизнь других (2006)

Вы ничего не рассказываете мне о себе.

You don't tell me anything about yourself.

А вы ничего не хотите мне сказать?

Is there anything you'd like to tell me?

— Секретный агент (2016)

Вы ничего не забыли?

Have you forgotten anything?

— Крепкий орешек (1988)

И вы ничего не видели?

And you didn't see anything?

— Эксперимент (2001)

Я думал, что вы ничего не хотите есть.

I thought you didn't want to eat anything.

Вы ничего не знали?

Didn't you know anything?

— Три цвета: Синий (1993)

Больше вы ничего не можете сделать.

There’s nothing else you can do.

Вы ничего не помните?

Don't you remember anything?

Вы ничего не скажете?

Aren’t you going to say anything?

Это дело рук одного говнюка, а вы ничего не могли с этим сделать!

This is the work of some asshole, and there was nothing you could do about it!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)