your name
Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.
Please write your name, address, and phone number here.
Простите, ваше имя?
Excuse me, what is your name?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Ваше имя первое в списке.
Your name is first on the list.
Ваше имя.
Your name.
Скажите, как ваше имя?
Tell me, what is your name?
— Любовное настроение (2000)
До готовности, это ваше имя.
Until it's ready—that is your name.
— Фантастическая женщина (2017)
Записана на ваше имя.
It’s booked in your name.
— Машинист (2004)
Простите, я забыл ваше имя.
I'm sorry, I forgot your name.
Ваше имя, мэм?
Your name, ma'am?
— Парень из гетто (2019)
Простите, забыла ваше имя.
Sorry, I forgot your name.
— Тар (2022)
Как ваше имя?
What is your name?
— Капитан (2018)
Мне не нравится ваше имя.
I don't like your name.
Кстати, сэр, а ваше имя?
By the way, sir, what's your name?
— पीकू (2015)
Кстати, как ваше имя?
By the way, what’s your name?
— Courier (1986)
Ваше имя, пожалуйста.
Your name, please.
Я упомянул ваше имя в разговоре с ним.
I mentioned your name in conversation with him.
Вы могли бы произнести ваше имя по буквам, пожалуйста?
Could you spell your name, please?
Могу я узнать ваше имя?
May I know your name?
— Бункер (2004)
Скажите мне ваше имя.
Tell me your name.
Позвольте узнать ваше имя.
Let me know your name.
— Нэчжа (2019)
Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.
Your name is at the top of my list.
Ваше имя?
Your name?
— Джуно (2007)
Только я хотел бы записать ваше имя.
I just wanted to write down your name.
— Английский пациент (1996)
Я могу узнать ваше имя?
Ваше имя, мэмсааб.
Your name, Memsahib.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Он весь день орёт ваше имя.
He's been yelling your name all day.
— Двойная страховка (1944)
А как ваше имя?
— Академия Рашмор (1998)
Как вы сказали ваше имя?
How did you say your name?
— Ночи Кабирии (1957)
Я всё ещё не могу вспомнить ваше имя.
I still can't remember your name.
Как, вы сказали, ваше имя?
What did you say your name was?
— Легенда о пианисте (1998)
А какое ваше имя?
Конечно, ваше имя было среди первых.
Of course, your name was among the first.
— Леопард (1963)