вам не понравился

Я пытался некоторое время назад, но вам не понравился простой язык, сэр.

I tried a while ago, but you didn’t like plain language, sir.

— Три идиота (2009)

Вам не понравился фильм?

Didn’t you like the movie?

Он бы вам не понравился.

You wouldn't like him.

Я бы вам не понравился.

You wouldn’t like me.

Адвокат вам не понравился потому что он не еврей?

You didn't like the lawyer because he wasn't Jewish?

— 12 (2007)