а это что за

А это что за дурацкая вещь?

What is this stupid thing?

— Титаник (1997)

А это что за штука?

What is this thing?

— Служебный роман (1977)

Сэр, а это что за лодка?

Sir, what kind of boat is that?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А это что за хрен?

What the hell is this?

— Ненависть (1995)

А это что за буква?

And what letter is this?

— Элитный отряд (2007)

А это что за чуваки?

Who are these guys?

— Анора (2024)

А это что за милашка?

And who's this cutie?

— Порко Россо (1992)

А это что за часы?

What kind of watch is this?

— Американская ночь (1973)