язык

Токипона – язык добра.

Tokipona is the language of goodness.

Русский-мой любимый язык.

Russian is my favorite language.

Я пытался некоторое время назад, но вам не понравился простой язык, сэр.

I tried a while ago, but you didn’t like plain language, sir.

— Три идиота (2009)

Папьяменто-прекрасный язык.

Papiamento is a beautiful language.

А язык?

And the language?

— Скафандр и бабочка (2007)

Музыка — язык ангелов.

Music is the language of angels.

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

Language allows us to communicate with other people.

Я понимаю язык.

I understand the language.

— Любовь – болезнь (2017)

Современный греческий – очаровательный язык.

Modern Greek is a charming language.

Язык — живой организм, он постоянно меняется.

Language is a living organism, it is constantly changing.

Он изучает китайский язык.

He is studying Chinese.

Мой кузен вырубился один раз и подумал, что знает еще один язык.

My cousin blacked out once and thought he knew another language.

— Любовь – болезнь (2017)

Каждый язык уникален по-своему.

Every language is unique in its own way.

Попридержи язык.

Hold your tongue.

— Семь Самураев (1954)

Я учу румынский язык.

I am learning Romanian.

Засунь свой грязный язык в задницу!

Stick your dirty tongue up my ass!

— Центральный вокзал (1998)

Я всегда хотел выучить какой-нибудь восточный язык.

I've always wanted to learn an Eastern language.

Я не собирался использовать язык.

I wasn't planning to use the language.

— 1+1 (2011)

Французский-хороший язык.

French is a good language.

Я учу финский язык.

I am learning Finnish.

Эсперанто — интересный язык.

Esperanto is an interesting language.

У неё злой язык.

She has a mean tongue.

Он только что пытался говорить, но прикусил язык.

He was just trying to speak, but he bit his tongue.

— Жан Де Флоретт (1986)

Как Вы и говорите, русский-очень трудный язык!

As you say, Russian is a very difficult language!

Это язык Мордора, которому здесь не место.

This is Mordor’s language, and it has no place here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Русский язык-это язык России.

The Russian language is the language of Russia.

Польский язык интересный.

The Polish language is interesting.

Кабирия, ты что, язык проглотила?

Cabiria, have you swallowed your tongue?

— Ночи Кабирии (1957)

У неё острый язык.

She has a sharp tongue.

Мы теряем языки со скоростью один язык в две недели.

We are losing languages at a rate of one every two weeks.

Покажите язык.

Show your tongue.

— Большая прогулка (1966)

Врач попросил показать язык.

The doctor asked me to show my tongue.

Мне надо выучить какой-нибудь язык.

I need to learn some language.

Язык берегу.

I’m preserving my language.

— The White Sun of the Desert (1969)

Это один и тот же язык?

Is it the same language?

Покажите мне язык.

Show me your tongue.

Немецкий-германский язык.

German is a Germanic language.

Они преподают мне голландский язык.

They teach me Dutch.

Это что за язык?

What kind of language is this?

Вы научитесь ценить слова и язык.

You will learn to appreciate words and language.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Язык прекрасен.

The language is beautiful.

У вас язык без костей!

You have a very talkative nature!

— Большая прогулка (1966)

Язык — это диалект, у которого есть армия и флот.

A language is a dialect with an army and a navy.

Арабский язык — красивый язык.

Arabic is a beautiful language.

Латынь-язык будущего!

Latin is the language of the future!

Спасибо, что изучаете наш язык.

Thank you for learning our language.

Что это за язык?

What kind of language is this?

Перевести стихотворение на другой язык сложно.

Translating a poem into another language is difficult.

Ты действительно хочешь выучить ещё один язык?

Do you really want to learn another language?

Погоди, вот придет Абдулла, он тебе вырвет язык.

Just wait—Abdullah will come and rip your tongue out.

— The White Sun of the Desert (1969)

Токипона очень милый язык.

Toki Pona is a very cute language.

Французский-это язык.

French is a language.

Я преподаю румынский язык.

I teach Romanian.

Какой у тебя любимый язык?

What is your favorite language?

Английский — трудный для изучения язык.

English is a difficult language to learn.

Какой это был язык?

What language was it?

Португальский язык происходит из латыни.

The Portuguese language originates from Latin.

Венгерский язык непростой, но чудесный.

The Hungarian language is difficult, but wonderful.

Какой это язык?

What language is this?

Если хочешь хорошо выучить язык, учи его сам.

If you want to learn a language well, study it on your own.

Она попробовала блюдо на язык.

She tried the dish on her tongue.

Единственный язык, на котором я могу говорить свободно,– это английский.

The only language I can speak fluently is English.

Язык острее меча.

The tongue is sharper than the sword.

Как вы ставили язык?

How did you position your tongue?

— Амаркорд (1973)

Он откусил себе язык!

He bit off his tongue!

— Секретный агент (2016)

У тебя язык-то есть?

Do you even have a tongue?

— Кавказский пленник (1996)

Язык – это важно.

Language is important.

Он не знал наш язык, у него не было тут друзей.

He didn’t know our language, and he didn’t have any friends here.

— ПиКей (2014)

Покажи мне язык.

Show me your tongue.

Язык.

Language.

— Большая прогулка (1966)

Попридержи язык, Том.

Watch your tongue, Tom.

Три лишних пальца, лишние ухо и язык.

Three extra fingers, an extra ear and tongue.

— Кинопроба (2000)

Простой язык — хороший язык.

Simple language is good language.

Открой рот и покажи язык.

Open your mouth and show your tongue.

Он придержал язык и промолчал.

He held his tongue and remained silent.

Я изучаю польский язык.

I am learning Polish.

Длинный язык до добра не доведёт.

A long tongue will lead to no good.

Я преподаю ему голландский язык.

I teach him Dutch.

А тебя за язык тянут, да?

They’re dragging you into it, huh?

— Leto (2018)

Иначе я отрежу тебе язык.

Otherwise I'll cut out your tongue.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Опусти язык.

Put your tongue down.

— До свидания, дети (1987)

Раймунда неплохая женщина, но язык у нее злой.

Raimunda is not a bad woman, but she has a sharp tongue.

— Возвращение (2006)

Шарлотта, что это за язык?

Charlotte, what language is this?

Покажите язык, Жан-До.

Stick out your tongue, Jean-Do.

— Скафандр и бабочка (2007)

Французский язык-самый прекрасный язык в мире!

French is the most beautiful language in the world!

Выберите язык.

Select language.

Язык показал.

Stuck out his tongue.

— Пророк (2009)

Если б ты не болел так долго, язык у тебя был бы покороче.

If you hadn’t been sick for so long, you’d be less mouthy.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Почему эсперанто-идеальный язык для общения?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Учить новый язык проще, когда ты молод.

Learning a new language is easier when you're young.

Язык — средство общения между людьми.

Language is a means of communication between people.

Что есть язык?

What is language?

Латынь-мёртвый язык.

Latin is a dead language.

Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.

No single language can win a war against all the other languages in the world.

Где ты выучил берберский язык?

Where did you learn Berber?

Французский-мой любимый язык.

French is my favorite language.

Эсперанто-язык двадцать первого века.

Esperanto is the language of the twenty-first century.

Эти глаза, позволь мне узнать их тихий язык.

These eyes—let me learn their quiet language.

— Барфи! (2012)

Токипона-хороший язык.

Toki Pona is a good language.

Мне нравится, как язык звучит.

I like the way the language sounds.

Французский-это язык любви.

French is the language of love.

Тебе не надо бояться делать ошибки, когда учишь язык.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Это трудный для изучения язык.

It is a difficult language to learn.

Он выучил язык за полгода.

He learned the language in six months.

Вы действительно можете выучить язык за месяц?

Can you really learn a language in a month?

Что у мужчин лживый язык?

That men have a lying tongue?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Немецкий-непростой язык.

German is a difficult language.

Выучите венгерский язык.

Learn Hungarian.