Yap.Town

pelo amor de

par pitié

→ pelo
phrase Common #3,292
par pitié Employé dans des exclamations pour insister, supplier ou exprimer l’exaspération, souvent avec un nom à la place de « Deus ».
PO: Pelo amor de Deus, me ajuda agora!
FR: Par pitié, aide-moi maintenant !

Pelo amor de Alguém.

Pour l'amour de quelqu'un.

— Служебный роман (1977)

Pelo amor de Oz, pare de chorar.

Pour l'amour d'Oz, arrête de pleurer.

— Wicked: Parte II (2025)

Pelo amor de Oz!

Pour l'amour d'Oz !

— Wicked (2024)

Pelo amor de Pedro.

Pour l'amour de Pierre.

— Shrek (2001)

Poderia dar a volta ao mundo pelo amor de Alguém.

Je pourrais faire le tour du monde par amour pour quelqu'un.

— Служебный роман (1977)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, pour l'amour de Pierre.

— Shrek (2001)