Yap.Town

queridos

chers, chéris

→ querer
querid aimé + os masculin pluriel
adjective · plural Uncommon #11,193
chers, chéris
PO: Os meus avós são muito queridos.
FR: Mes grands-parents sont très aimés.
Forms of querer
MasculineFeminine
Singular querido querida

Oh, queridos!

Oh, mes chéris !

— Simplesmente Amor (2003)

Oi, queridos.

Salut, les amis.

— Trem-Bala (2022)

Então, para que isso, queridos?

Alors, pourquoi tout ça, les amis ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles dois eram tão queridos!

Ils étaient tous les deux si attachants !

Queridos cidadãos da República Federal Alemã.

Chers citoyens de la République fédérale d’Allemagne.

— Adeus, Lênin! (2003)

"Meus pais queridos, estou escrevendo oito dias depois que o avião caiu."

Mes chers parents, je vous écris huit jours après le crash de l’avion.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meus queridos!

Mes chers !

— Adeus, Lênin! (2003)

Obrigado, meus queridos.

Merci, mes chers.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Beijos para todos vocês, queridos.

Bisous à vous tous, mes chers.

— O Sacrifício (1986)

Queridos convidados!

Chers invités !

— A Estrada da Vida (1954)

Para seus amores queridos também.

Pour vos proches bien-aimés aussi.

— Queen (2014)

Ok, meus queridos.

D’accord, mes chers.

— Cidade de Deus (2002)

Nossos queridos vizinhos trancaram a porta da rua.

Nos chers voisins ont fermé à clé la porte d’entrée.

— A Vida dos Outros (2006)

Queridos.

Mes chers.

— Simplesmente Amor (2003)

Desejam alguma coisa, queridos?

Vous désirez quelque chose, mes chéris ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou vendendo o hotel aos meus queridos amigos, a família Young de Singapura.

Je vends l'hôtel à mes chers amis, la famille Young de Singapour.

— Podres de Ricos (2018)

Alunos e queridos colegas.

Étudiants et chers collègues.

— 3 Idiotas (2009)

Bom dia, queridos visitantes.

Bonjour, chers visiteurs.

— O Mundo (2004)

Queridos companheiros.

Chers compagnons.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Então, adeus, queridos.

Alors, adieu, mes chers.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Queridos estudantes.

Chers étudiants.

— Irmão Bajrangi (2015)