não posso fazer isso

je ne peux pas faire ça

→ não
phrase Common #4,653
je ne peux pas faire ça Expression courante pour dire qu’on n’est pas en mesure de faire quelque chose.
PO: Desculpe, não posso fazer isso hoje.
FR: Désolé, je ne peux pas faire ça aujourd’hui.

Não posso fazer isso agora.

Je ne peux pas faire ça maintenant.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não posso fazer isso, Max.

Je ne peux pas faire ça, Max.

— Três é Demais (1998)

Não posso fazer isso sozinho.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

— Drive (2011)

Estamos lotados, por isso não posso fazer isso.

Nous sommes complets, c'est pourquoi je ne peux pas faire cela.

— Queen (2014)

Porque eu não posso fazer isso!

Parce que je ne peux pas faire ça !

— Do Coração (1998)

Eu simplesmente não posso fazer isso.

Je ne peux tout simplement pas faire ça.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não posso fazer isso desse jeito.

Je ne peux pas faire ça de cette façon.

— O Salário do Medo (1953)

Não posso fazer isso por você.

Je ne peux pas faire ça pour vous.

— Marty Supreme (2025)

Não posso fazer isso.

Je ne peux pas faire ça.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acho que não posso fazer isso sem você.

Je ne pense pas pouvoir faire ça sans toi.

— Os Falsários (2007)

Eu não posso fazer isso!

Je ne peux pas faire ça !

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não posso fazer isso hoje.

Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não posso fazer isso, lamento.

Je ne peux pas faire cela, je le regrette.

Não posso fazer isso, Irmão Baines.

Je ne peux pas faire cela, frère Baines.

— Malcolm X (1992)

Oh, não posso fazer isso.

Oh, je ne peux pas faire ça.

— A Voz do Coração (2004)

Eu não posso fazer isso sozinho.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não posso fazer isso sem a sua ajuda.

Je ne peux pas faire cela sans votre aide.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não, não posso fazer isso.

Non, je ne peux pas faire ça.

— Mommy (2014)

Não, eu não posso fazer isso!

Non, je ne peux pas faire ça !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)