d'accord
Tá certo, o menino tá se criando.
C’est vrai, le garçon grandit.
— Central do Brasil (1998)
Tá certo.
C'est entendu.
— Quase Famosos (2000)
Vou te pagar, tá certo?
Je vais te payer, d'accord ?
— Anjos Caídos (1995)
Você tá certo, tá congelando.
Tu as raison, il gèle.
— Felizes Juntos (1997)
Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.
D'accord, si nous jouons notre rôle, ils nous laisseront passer.
— O Sobrevivente (2025)
Não tá certo.
Ce n’est pas correct.
— Justiça Artificial (2026)
É, tá certo.
Oui, c’est vrai.
— Anora (2024)
Tá certo, filhos da puta.
D’accord, bande de fils de pute.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tá certo, vou desligar.
D’accord, je vais raccrocher.
— Caminhos do Crime (2026)
Sendo assim, tá certo.
Dans ce cas, c’est bon.
— O Auto da Compadecida (2000)
Oh, tá certo, vou ligar para o Sr. Tadokoro.
Oh, d'accord, je vais appeler M. Tadokoro.
— Perfect Blue (1998)
Tá certo, obrigado.
D’accord, merci.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Suncê tá certo, menino.
T’as raison, mon garçon.
— Cidade de Deus (2002)
Tá certo?
C'est bon ?
Se você gostou, tá certo.
Si ça vous a plu, c'est très bien.
— Trem-Bala (2022)
Tá certo!
D'accord !
Tá certo, vamos.
D'accord, on y va.
— O Castelo no Céu (1986)