não me deixe

ne me laisse pas

→ não

phrase Common #3,099

ne me laisse pas Peut aussi vouloir dire « ne me laisse pas tomber » selon le contexte.

PO: S’il te plaît, não me deixe agora.

FR: S’il te plaît, ne me laisse pas maintenant.

Não me deixe novamente.

Ne me quitte plus.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou com medo, não me deixe!

J'ai peur, ne me quitte pas !

— Titane (2021)

Não me deixe sozinho.

Ne me laisse pas seul.

— A Grande Beleza (2013)

Mario, não me deixe nervoso!

Mario, ne me rends pas nerveux !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Oh, Deus, por favor não me deixe morrer!

Oh Dieu, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir !

— Duro de Matar (1988)

Não me deixe para trás!

Ne me laisse pas en arrière !

Não me deixe, Larry.

Ne me quitte pas, Larry.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas não me deixe cair, está bem?

Mais ne me laisse pas tomber, d'accord ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Não me deixe aqui, seu bastardo!

Ne me laisse pas ici, espèce de bâtard !

— The Dead and the Damned (2011)

Não me deixe nervosa!

Ne me mets pas sur les nerfs !

— Oito e Meio (1963)

Não me deixe sozinha.

Ne me laisse pas seule.

— Oito e Meio (1963)

Ne me quitte pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Não me deixe cair!

Ne me laisse pas tomber !

— Destruição Final 2 (2026)

Não me deixe outra vez!

Ne me quitte pas encore une fois !

— A Voz do Silêncio (2016)

Ne me quitte pas !

Não me deixe aqui sozinho.

Ne me laisse pas ici tout seul.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não me deixe morrer aqui.

Ne me laisse pas mourir ici.

Não me deixe sozinha!

Ne me laisse pas seule !

— Suspiria (1977)

Não me deixe, Sofia!

Ne me quitte pas, Sofia !

— O Castelo Animado (2004)

Elphaba, não me deixe!

Elphaba, ne m'abandonne pas !

— Wicked: Parte II (2025)

Não me deixe aqui.

Ne me laisse pas ici.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Edgar, não me deixe, por favor.

Edgar, ne me quitte pas, s'il te plaît.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)