Yap.Town

de outra pessoa

de quelqu'un d'autre

→ de
phrase Uncommon #10,639
de quelqu'un d'autre Exprime l’idée d’appartenance ou d’origine : quelque chose qui appartient à une autre personne.
PO: Não pegue o celular de outra pessoa sem pedir.
FR: Ne prends pas le téléphone de quelqu’un d’autre sans demander.

Está cheio demais para permitir a entrada de outra pessoa.

C'est trop bondé pour permettre à une autre personne d'entrer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Use as sandálias de outra pessoa então.

Utilise les sandales de quelqu'un d'autre, alors.

— PK (2014)

Dê seu direito de outra pessoa..

Donnez votre droit à quelqu’un d’autre.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.

— Destruição Final 2 (2026)

É informante de outra pessoa.

C'est l'informateur d'une autre personne.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por quê está pegando o cabelo de outra pessoa?

Pourquoi prends-tu les cheveux de quelqu'un d'autre ?

— O Caçador (2008)

É melhor não ir à escola com os lápis de outra pessoa.

Il vaut mieux ne pas aller à l’école avec les crayons de quelqu’un d’autre.

— TÁR (2022)

Porque não lê seu livro embaixo de outra pessoa?

Pourquoi ne lis-tu pas ton livre sous quelqu'un d'autre ?

— Férias de Amor (1955)

Mas não sou parte da história de outra pessoa.

Mais je ne fais pas partie de l'histoire de quelqu'un d'autre.

— Trem-Bala (2022)

Isto é de outra pessoa.

Ceci appartient à quelqu'un d'autre.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não sou do tipo que recebe ordens de outra pessoa.

Je ne suis pas du genre à recevoir des ordres de quelqu'un d'autre.

— Decisão de Partir (2022)

Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.

Ils ont trouvé l'ADN d'une autre personne sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decisão de Partir (2022)

Por que você tem que carregar os problemas da vida de outra pessoa?

Pourquoi dois-tu porter les problèmes de la vie de quelqu'un d'autre ?

— O Peso de um Passado (1988)

É só que você é de outra pessoa.

C’est juste que tu appartiens à quelqu’un d’autre.

— Pecadores (2025)