Yap.Town

insuportável

insupportable, intolérable

ĩ s u p u ɾ t a v ɛ l
in négation ou privation + suport supporter ; endurer + ável qui peut être [verbe]
adjective Uncommon #7,589
insupportable, intolérable
PO: O calor hoje está insuportável.
FR: La chaleur aujourd’hui est insupportable.

Foi insuportável.

C'était insupportable.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Suportar pode ser insuportável.

Supporter peut être insupportable.

Insuportável!

Insupportable !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A relação sinal-ruído é insuportável.

Le rapport signal-bruit est insupportable.

— TÁR (2022)

Também é de uma chatice insuportável.

C'est aussi d'un ennui insupportable.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Está insuportável?

C'est insupportable ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

É insuportável!

C'est insupportable !

— Os Bons Companheiros (1990)

A situação com os pais de Rosa ê insuportável.

La situation avec les parents de Rosa est insupportable.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você é simplesmente insuportável!

Tu es tout simplement insupportable !

Ok, eu sou insuportável.

D’accord, je suis insupportable.

— Des vents contraires (2011)

Pare de ser tão insuportável!

Arrête d'être aussi insupportable !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas se ele tivesse conseguido, teria sido insuportável para você.

Mais s'il y était parvenu, cela aurait été insupportable pour vous.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A dor era insuportável.

La douleur était insupportable.

Oh, pare com esse barulho insuportável!

Oh, arrête ce bruit insupportable !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O cheiro dele é insuportável.

Son odeur est insupportable.

— Os Visitantes (1993)

O que esperam para fechar esta espelunca insuportável?

Qu'attendent-ils pour fermer ce bouge insupportable ?

— A Doce Vida (1960)

Matar a mãe é provavelmente o mais insuportável de todos os crimes.

Tuer sa mère est probablement le plus insupportable de tous les crimes.

— Psicose (1960)

Porra, que calor insuportável hoje!

Putain, quelle chaleur insupportable aujourd'hui !

E este hábito de falar na terceira pessoa é insuportável.

Et cette habitude de parler à la troisième personne est insupportable.

— A Grande Beleza (2013)

Nossa, que calor insuportável.

Dis donc, quelle chaleur insupportable.

A dor está insuportável.

La douleur est insupportable.

A fome é insuportável.

La faim est insupportable.

— A Sociedade da Neve (2023)

Minha vida está insuportável!

Ma vie est insupportable !

Que calor insuportável.

Quelle chaleur insupportable.

— Central do Brasil (1998)

Cara, que calor insuportável!

Mec, quelle chaleur insupportable !

Ele consegue ser insuportável.

Il arrive à être insupportable.

— Caché (2005)

É insuportável.

C’est insupportable.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que passeio insuportável.

Quelle sortie insupportable.

— Os Visitantes (1993)

É assim tão insuportável para ti?

Est-ce si insupportable pour toi ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)