pondo

Não estou pondo em questão fazer com gosto.

Je ne remets pas en question le fait de le faire avec plaisir.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quem está pondo a cabeça no seu ombro?

Qui pose sa tête sur votre épaule ?

— O Tao de Steve (2000)

Estava pondo fogo na casa!

Il était en train de mettre le feu à la maison !

— Cinema Paradiso (1988)

Por que está pondo isto aí?

Pourquoi mets-tu ça là ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olha o sol se pondo.

Regarde le soleil se coucher.

É minha mulher que está pondo em perigo as estradas?

Est-ce ma femme qui met les routes en danger ?

— Oh Boy (2012)

Pondo um corpo na nossa conta.

En mettant un cadavre sur notre compte.

— Trem-Bala (2022)

Olha para você, pondo todo esse veneno na cabeça.

Regarde-toi, à te mettre tout ce poison dans la tête.

— Malcolm X (1992)

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, le soleil est déjà presque en train de se coucher.

— Vidas ao Vento (2013)

O sol já está se pondo.

Le soleil se couche déjà.

— Asas do Desejo (1987)