transportar

Coisas que possamos transportar.

Things we can carry.

E fácil de transportar.

It's easy to carry.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele sabe o que vão transportar e quando.

He knows what they will transport and when.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu me deixei transportar pela música.

I let myself be carried away by the music.

Não consigo imaginar transportar pão assado num barco.

I can’t imagine transporting baked bread on a boat.

O Northstar não fora projetado para transportar carga.

The Northstar had not been designed to carry cargo.

Se tirarmos um assento, a nave pode transportar mais combustível, água e comida.

If we remove one seat, the spacecraft can carry more fuel, water, and food.

— Salyut 7 (2017)

Sim, mas como transportar uma laranjeira por via aérea?

Yes, but how do you transport an orange tree by air?

Só que algumas também não dá para transportar.

But some of them can't be transported either.

Tom se ofereceu para transportar-nos através do rio em seu barco.

Tom offered to transport us across the river in his boat.