não há mais

there is no more

→ não

phrase Common #7,777

there is no more Used to say that nothing remains or is available.

PO: Não há mais tempo.

EN: There is no more time.

Não há mais dessas em Fengjie nestes dias.

There are no more of those in Fengjie these days.

— Em Busca da Vida (2006)

Não há mais ninguém.

There's no one else left.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E com exceção da minha mãe, não há mais ninguém.

And with the exception of my mother, there's no one else.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há mais necessidade de contar.

There's no need to count anymore.

Não há mais pão.

There’s no more bread.

Não há mais o que se falar.

There's nothing more to say.

— O Conformista (1971)

Não há mais, Ken.

There's no more, Ken.

— Em Campo Minado (2014)

Não há mais ninguém em Parlevano.

There's no one else in Parlevano.

Não há mais jeito de isso funcionar.

There’s no way this is going to work anymore.

Deste já não há mais!

There’s no more of this one!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Porém, não há mais razão para suspeitar de assassinato.

However, there is no longer any reason to suspect murder.

— Decisão de Partir (2022)

There are no more.

— Служебный роман (1977)

Não há mais como fugir.

There’s no way to escape anymore.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aqui não há mais ninguém.

There’s no one else here.

— [REC] (2007)

Não há mais ninguém na sala.

There’s no one else in the room.

Agora não há mais família.

Now there is no longer a family.

— Assassinato (2015)

Não há mais alguma contribuição?

Are there any further contributions?

— Tempo de Viver (1994)

Já não há mais!

There’s none left!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não há mais jornais em Princeton?

Are there no more newspapers in Princeton?

— Oppenheimer (2023)

Não há mais estranho, guerra.

There is nothing stranger than war.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E não há mais uma oportunidade?

And there isn’t another opportunity?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)