não há mais

there is no longer, there is no more

→ não

phrase Uncommon #8,353

there is no longer Used to say that something no longer exists or is no longer available. Depending on context, it can also mean “there isn’t any more” or “there are no more.”

PO: Não há mais café na cozinha.

EN: There is no more coffee in the kitchen.

Porém, não há mais razão para suspeitar de assassinato.

However, there is no longer any reason to suspect murder.

— Decisão de Partir (2022)

Não há mais estranho, guerra.

There is nothing stranger than war.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aqui não há mais ninguém.

There’s no one else here.

— [REC] (2007)

Não há mais pão.

There’s no more bread.

Não há mais como fugir.

There’s no way to escape anymore.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não há mais o que se falar.

There's nothing more to say.

— O Conformista (1971)

Já não há mais ninguém lá dentro!

There's nobody left inside!

— Carandiru (2003)

Não há mais.

There are no more.

— Служебный роман (1977)

Não há mais necessidade de contar.

There's no need to count anymore.

Agora não há mais família.

Now there is no longer a family.

— Assassinato (2015)

Não há mais dessas em Fengjie nestes dias.

There are no more of those in Fengjie these days.

— Em Busca da Vida (2006)

Não há mais ninguém na sala.

There’s no one else in the room.

Não há mais jeito de isso funcionar.

There’s no way this is going to work anymore.

E com exceção da minha mãe, não há mais ninguém.

And with the exception of my mother, there's no one else.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há mais ninguém.

There's no one else left.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não há mais, Ken.

There's no more, Ken.

— Em Campo Minado (2014)

Não há mais alguma contribuição?

Are there any further contributions?

— Tempo de Viver (1994)

Não há mais jornais em Princeton?

Are there no more newspapers in Princeton?

— Oppenheimer (2023)

phrase Uncommon #11,271

there is no more Used to say that something no longer exists or is no longer available. The verb há is an impersonal form of haver, meaning “there is” or “there are.”

PO: Não há mais café.

EN: There is no more coffee.

Não há mais móveis na sala.

There is no more furniture in the room.

Não há mais arroz aqui.

There's no more rice here.

Não há mais lugar para você aí.

There's no more room for you there.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não há mais valores hoje em dia.

There are no more values nowadays.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)