um incêndio

a fire

→ um

phrase Uncommon #15,105

a fire Used for a fire that causes damage or danger.

PO: Houve um incêndio no prédio ontem à noite.

EN: There was a fire in the building last night.

A Guerra Santa espalha-se pelo universo como um incêndio.

The Holy War spreads across the universe like a wildfire.

— Duna (2021)

Um incêndio, mas não gritem.

There's a fire, but don't scream.

— O Espelho (1975)

Um incêndio ou algo grave.

A fire or something serious.

— [REC] (2007)

Tem um incêndio!

There's a fire!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Mesmo se houvesse um incêndio, ninguém sairia.

Even if there were a fire, nobody would leave.

— Decisão de Partir (2022)

Há um incêndio!

There's a fire!

— Your name. (2016)

Se um incêndio começar, eu vou fugir com minha flauta.

If a fire starts, I'll run away with my flute.

Começou um incêndio no meio da cidade.

A fire broke out in the middle of the city.

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.

There was a fire in my neighborhood last night.

A fire?

— Os Bons Companheiros (1990)

Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.

A fire can spread faster than you can run.

Em um incêndio.

In a fire.

— Volver (2006)

Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.

There was a fire in the neighborhood yesterday.

A fire!

— Your name. (2016)

É como salvar um bebê de um incêndio.

It's like saving a baby from a fire.

— Sem Amor (2017)

Tivemos um incêndio dentro da nave.

We had a fire inside the spacecraft.

— Salyut 7 (2017)

Madame Markos morreu em um incêndio.

Madame Markos died in a fire.

— Suspiria (1977)

Tom morreu em um incêndio.

Tom died in a fire.