whatever happens
Aconteça o que acontecer, para nós você morreu para sempre.
Whatever happens, for us you are dead forever.
— Princesa Mononoke (1997)
Aconteça o que acontecer, não ria.
Whatever happens, don't laugh.
Aconteça o que acontecer, eu sempre o amarei.
No matter what happens, I will always love him.
— Incêndios (2010)
Come what may!
Aconteça o que acontecer, todos nós sabemos que o otimismo move a terra.
Whatever happens, we all know that optimism moves the earth.
— Служебный роман (1977)
Aconteça o que acontecer, não se esqueça da sua meta.
Whatever happens, don't forget your goal.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Whatever happens, stay calm.
Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.
No matter what happens, I won't change my mind.
Aconteça o que acontecer, vai ser mantido vivo até ser julgado.
Whatever happens, he will be kept alive until he is tried.
— O Último Imperador (1987)
Aconteça o que acontecer, não vou quebrar minha palavra.
Whatever happens, I will not break my word.