Yap.Town

tanta gente

so many people

→ tanto
phrase Uncommon #19,484
so many people Used to talk about a large number of people.
PO: Havia tanta gente na festa que mal conseguíamos andar.
EN: There were so many people at the party that we could barely walk.

Tanta gente.

So many people.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que tanta gente gosta dele?

Why do so many people like him?

Com tanta gente, quem vai descobrir?

With so many people, who's going to find out?

— 3 Idiotas (2009)

Só quero saber é se no meu enterro vai dar tanta gente assim.

I just want to know if that many people will show up at my funeral.

— Bacurau (2019)

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

So many people have entered the country now that we already have the first fatality.

— Ele Está de Volta (2015)

Com tanta gente.

With so many people.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deve ser muito gratificante conhecer tanta gente!

It must be very rewarding to meet so many people!

— A Grande Beleza (2013)

Tanta gente morreu hoje!

So many people died today!

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas porque vêm com tanta gente?

But why do you come with so many people?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?

Are there this many people here every day, just like today?

Como o acharemos no meio de tanta gente?

How will we find him among so many people?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nunca vi tanta gente assim ser trocada por um embaixador.

I've never seen so many people replaced by an ambassador.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tanta gente, tantos vão morrer.

So many people—so many will die.

— Akira (1988)

Com tanta gente assistindo?

With so many people watching?

— Queen (2014)

Talvez seja culpa, por ter matado tanta gente.

Perhaps it's guilt, for having killed so many people.

— Carandiru (2003)