Yap.Town

sou o único

I am the only one

→ ser
phrase Uncommon #11,841
I am the only one Often followed by que + clause or a + infinitive: 'the only one who...'
PO: Sou o único que sabe a resposta.
EN: I am the only one who knows the answer.

Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

I'm the only one in this group who doesn't know how to speak French.

Desde que o tio Pastuzo morreu, sou o único parente dela.

Since Uncle Pastuzo died, I'm her only relative.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sou o único tio de Tom.

I am Tom's only uncle.

Sou o único daqui que fala francês?

Am I the only one here who speaks French?

Eu sou o único aqui que não foi pra cadeia.

I'm the only one here who didn't go to jail.

— O Ódio (1995)

Sou o único amigo que vocês têm.

I am the only friend you have.

— Questão de Honra (1992)

Não sou o único a dar emprego a um cretino irresponsável.

I'm not the only one who employs an irresponsible jerk.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sou o único paciente?

Am I the only patient?

— Assassinato às Cegas (2018)

Entenda, sou o único homem para você.

Understand, I'm the only man for you.

— Flores do Oriente (2011)

Você tem certeza de que eu sou o único canadense aqui?

Are you sure I'm the only Canadian here?

Eu não sou o único interessado em saber onde Tom estava.

I'm not the only one interested in knowing where Tom was.

Parece que eu sou o único aqui que é de Boston.

It seems like I’m the only one here from Boston.

Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

I'm the only one in this group who can't speak French.

Vocês têm certeza de que sou o único canadense aqui?

Are you sure I'm the only Canadian here?

Eu sou o único aqui que pode fazer aquilo.

I'm the only one here who can do that.

Sou o único aqui que conhece mesmo o Tom.

I'm the only one here who really knows Tom.

Eu sou o único agressivo na fita.

I'm the only aggressive one on the tape.

— Caché (2005)

Sou o único Atreyu, do Povo da Planície.

I am the only Atreyu of the Plains Folk.

— A História sem Fim (1984)

Sou o único profissional?

Am I the only professional?

— Cães de Aluguel (1992)

Parece que sou o único aqui que é da Austrália.

It seems like I'm the only one here who's from Australia.

Sou o único do conselho que quer manter a equipe.

I'm the only one on the board who wants to keep the team.

— F1: O Filme (2025)

Depois de seu marido, eu sou o único homem de sua vida.

After her husband, I am the only man in her life.

— Malèna (2000)

Eu sou o único aqui que pode fazer isso.

I'm the only one here who can do this.

Sou o único aqui que sabe falar francês.

I'm the only one here who knows how to speak French.

Eu não sou o único sobrevivente.

I'm not the only survivor.

Eu sou o único aqui que não fala francês?

Am I the only one here who doesn't speak French?

Sou o único a pensar na morte neste colégio!

Am I the only one in this school who thinks about death?

— Adeus, Meninos (1987)

Você tem certeza de que sou o único canadense aqui?

Are you sure I'm the only Canadian here?

Eu não acho que sou o único aqui que fala francês.

I don't think I'm the only one here who speaks French.

Sou o único médico e este é o único kit porra.

I'm the only doctor, and this is the only fucking kit.

— Em Campo Minado (2014)