Yap.Town

o berço

cradle, birthplace, origins

b e ɾ s u
noun · masculine Uncommon #16,095
cradle
PO: O bebê está dormindo no berço.
EN: The baby is sleeping in the cradle.
birthplace, origins
PO: A África é o berço da humanidade.
EN: Africa is the cradle of humanity.

O bebê está dormindo no berço.

The baby is sleeping in the crib.

A África é o berço da humanidade.

Africa is the cradle of humanity.

"A flores em um berço".

The flowers in a cradle.

— Os Incompreendidos (1959)

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

Greece was the cradle of Western civilization.

E foi assim que Mil Novecentos cresceu, em um berço, tão grande, como um navio.

And that's how Nineteen Hundred grew up, in a cradle as big as a ship.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fadil morreu em seu berço.

Fadil died in his crib.

Enfermeira desde o berço.

A nurse since birth.

— Elena (2011)

Aparece o berço com a menina dormindo.

The crib appears with the sleeping girl.

— Cinema Paradiso (1988)

O bebê no berço é muito bonitinho.

The baby in the crib is very cute.

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

They only care about the crib, they only worry about food and rest.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O bebê está dormindo em seu berço.

The baby is sleeping in its crib.

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

She may be beautiful, but she comes from humble beginnings.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Deixe o bebê no berço.

Leave the baby in the crib.

Uma criança dormindo no berço parece um anjo.

A child sleeping in a crib looks like an angel.

Ele pôs o bebê no berço.

He put the baby in the crib.

Achei que a Gaiola fosse o berço do berrobol.

I thought the Cage was the birthplace of berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Em berço de ouro.

Born with a silver spoon in one's mouth.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

No berço?

In the crib?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Minha empregada precisa de um berço.

My maid needs a crib.

— Roma (2018)

O bebê estava dormindo no berço.

The baby was sleeping in the crib.

Tom nasceu em um berço de ouro.

Tom was born with a silver spoon in his mouth.

Um bebê está dormindo no berço.

A baby is sleeping in the crib.