Yap.Town

nos braços

in the arms

→ nos
phrase Uncommon #16,091
in the arms Can also mean "on the arms" when talking about scars, pain, massage, or other things located on the arms.
PO: Ele me segurou nos braços por um momento.
EN: He held me in his arms for a moment.

O que sente segurando seu filho nos braços?

How does it feel to hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Me lembro de chorar como uma criança, nos braços Kaveriamma.

I remember crying like a child in Kaveriamma's arms.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ganhar massagem nos braços também?

Will I get an arm massage too?

— Decisão de Partir (2022)

Ele morreu nos braços dela.

He died in her arms.

Para quando o vir nos braços e sentir que agora é com você.

For when you see him in your arms and feel that now it's up to you.

— Questão de Tempo (2013)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

We were in each other's arms at every moment.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vou levá-la nos braços.

I'll carry her in my arms.

— O Sol Enganador (1994)

Não se jogue nos braços do Sr. Linton, Cath.

Don't throw yourself into Mr. Linton's arms, Cath.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela morreu nos braços dele.

She died in his arms.

Ele me pegou nos braços e me disse que me amava.

He picked me up in his arms and told me he loved me.

Nos braços um do outro.

In each other's arms.

— Barfi! (2012)

Tenho um bebê nos braços, não encontro a mãe dela.

I have a baby in my arms, but I can't find her mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela desmaiou nos braços dele.

She fainted in his arms.

O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Agora, a vida estará nos braços do sol.

Now, life will be in the arms of the sun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Maria morreu nos braços do padre.

Maria died in the priest's arms.

Acho que vou ter que me jogar nos braços do Sr. Linton.

I think I'll have to throw myself into Mr. Linton's arms.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.

The baby was fast asleep in its mother's arms.

Tom carregou Mary nos braços.

Tom carried Mary in his arms.

E um dia eu carreguei aquele menino nos braços.

And one day I carried that boy in my arms.

— देवदास (2002)

Tom tem cicatrizes nos braços.

Tom has scars on his arms.