Yap.Town

qualificado

qualified

→ qualificar
qualific qualify; classify + ado past participle
adjective · singular Rare #21,277
qualified Often used for people (skills/training) or for requirements/criteria (e.g., “a qualified response”).
PO: Ele é um candidato qualificado.
EN: He is a qualified candidate.

Para homicídio qualificado por estupro, prisão perpétua.

For homicide aggravated by rape, life imprisonment.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não é qualificado para falar comigo.

He's not qualified to speak to me.

— O Mestre das Armas (2006)

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

For skilled work, you need to pay properly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Basicamente, confessou uma conspiração pra cometer furto qualificado?

Basically, did you confess to a conspiracy to commit aggravated theft?

— Caminhos do Crime (2026)

Tom não é qualificado para ensinar francês.

Tom is not qualified to teach French.

Tom não está qualificado para ensinar francês.

Tom isn't qualified to teach French.

Há alguém além da Francesca que você ache mais qualificado?

Is there anyone besides Francesca that you think is more qualified?

— TÁR (2022)

Você ainda não está qualificado!

You are not yet qualified!

— 斷腸劍 (1967)

Eu não sou qualificado.

I am not qualified.

Você não é qualificado para este tipo de trabalho.

You’re not qualified for this kind of work.

Ziri era o mais qualificado.

Ziri was the most qualified.

Eu também recomendaria a contratação de um profissional qualificado.

I would also recommend hiring a qualified professional.

— Elena (2011)

Ele é um Mestre kung fu altamente qualificado.

He is a highly qualified Kung Fu master.

— O Grande Mestre (2008)

Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego.

I think he is very qualified for the job.

Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.

You are accused in the case of Liliana Colotto de Morales, of aggravated homicide.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)