vou partir

I'm going to leave

→ ir
phrase Uncommon #10,339
I'm going to leave Used for a future departure; partir can also mean to set off or depart.
PO: Vou partir amanhã de manhã.
EN: I'm going to leave tomorrow morning.

Eu também vou partir?

Am I leaving too?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vou partir a cara dele!

I'm going to smash his face in!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vou partir para a Austrália no próximo mês.

I’m leaving for Australia next month.

Vou partir amanhã à tarde.

I'm leaving tomorrow afternoon.

Vou-me embora, vou partir.

I'm leaving; I'm going away.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vou partir de Tóquio amanhã.

I'm leaving Tokyo tomorrow.

— As Asas do Vento (2013)

Vou partir para a Austrália na próxima semana.

I'm leaving for Australia next week.

Vou partir amanhã.

I'm leaving tomorrow.

— A Noite Americana (1973)

Vou partir.

I'm leaving.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)