estou meio

I'm a bit

→ estar

phrase Uncommon #17,057

I'm a bit Used before an adjective to mean “somewhat” or “a little.” In everyday speech, meio often means “kind of” here.

PO: Hoje estou meio cansado.

EN: I'm a bit tired today.

Estou meio cansada.

I'm kind of tired.

Mas devo dizer que estou meio decepcionada.

But I have to say that I’m a little disappointed.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu também estou meio cansada.

I'm a little tired too.

Estou meio feliz.

I'm kind of happy.

Eu estou meio bêbado.

I'm a little drunk.

Estou meio com fome.

I'm a little hungry.

Estou meio perdida.

I'm a little lost.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou meio cansado.

I'm kind of tired.

Ainda estou meio perdido.

I'm still a bit lost.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou meio grogue.

I'm feeling a little groggy.

Estou meio confuso.

I'm a little confused.

Estou meio tonto.

I'm a bit dizzy.

— As Diabólicas (1955)

Estou meio chateado com você.

I'm a little upset with you.

Estou meio nervoso de te contar isso.

I'm a little nervous to tell you this.

— Marty Supreme (2025)

Já estou meio bêbada.

I'm already a little drunk.

— O Conformista (1971)

Eu estou meio surpreso.

I'm a little surprised.

Acho que estou meio enferrujado.

I think I'm a bit rusty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estou meio devagar.

I'm a little slow.

— O Profissional (1994)

Eu estou meio assustado.

I'm a little scared.

Estou meio cheia de treinar.

I'm kind of tired of training.

— O Profissional (1994)