pensei nisso

I thought about it

→ pensar
phrase Uncommon #10,579
I thought about it “Nisso” means “about it” or “about that” here.
PO: Não pensei nisso antes.
EN: I didn’t think about it before.

Pensei nisso por um instante.

I thought about it for a moment.

Eu nem sequer pensei nisso.

I didn't even think of that.

Nunca pensei nisso.

I never thought about that.

— O Homem da Terra (2007)

Claro que eu só pensei nisso agora.

Of course, I only thought of that just now.

— O Último Azul (2025)

Sempre pensei nisso.

I've always thought about that.

— Vingança Planeada (2005)

Eu pensei nisso também.

I thought about that too.

— Os Sete Samurais (1954)

Não pensei nisso, mas vou fazer.

I hadn't thought of that, but I'm going to do it.

— As Diabólicas (1955)

Eu até pensei nisso.

I even thought about that.

— Dois é Uma Família (2016)

Já pensei nisso mil vezes.

I've thought about that a thousand times.

— As Asas do Desejo (1987)

Não, nem pensei nisso.

No, I didn't even think of that.

— Jean de Florette (1986)

Pensei nisso assim que a vi.

I thought of that as soon as I saw her.

— Esposas e Concubinas (1991)

Nunca pensei nisso antes.

I never thought about that before.

— Família de Aluguer (2025)

Eu pensei nisso, mas é impossível.

I thought of that, but it’s impossible.

— Pinóquio (2019)

Eu também pensei nisso agora.

I was thinking about that too.

— Москва слезам не верит (1980)

Que boba, não pensei nisso.

Silly me, I didn't think of that.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não pensei nisso.

I hadn't thought of that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pensei nisso.

I thought about that.

— A Doce Vida (1960)

Só pensei nisso.

That's all I thought about.

— A Idade das Sombras (2016)

Nem sequer pensei nisso.

I didn't even think about that.

— O Teu Nome (2016)

Também pensei nisso.

I thought of that too.

— A Noite Americana (1973)

Tem razão, não pensei nisso.

You're right, I hadn't thought of that.

— Disponível Para Amar (2000)

Nem pensei nisso.

I hadn't even thought about that.

— Disponível Para Amar (2000)