would want
Por que ele iria querer impressioná-la?
Why would he want to impress her?
Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?
Why would a snake want to steal an old diary, after all?
— Zootrópolis 2 (2025)
Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?
Why would anyone want to live in a place like this?
Eu não achava que o Tom iria querer falar sobre isso.
I didn’t think Tom would want to talk about it.
Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?
Why would Tom want to work for Mary?
Por que eu iria querer estudar francês?
Why would I want to study French?
Por que alguém iria querer ferir o Tom?
Why would anyone want to hurt Tom?
Entendo porque o Tom iria querer fazer aquilo.
I understand why Tom would want to do that.