in your place
Perdoe-me, não gostaria de estar no seu lugar.
Forgive me, I wouldn't want to be in your shoes.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
E que deveria ter vindo no seu lugar para Leningrado?
And who should have come to Leningrad in his place?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Outra no seu lugar ficaria feliz!
Someone else in your position would be happy!
— Sol Enganador (1994)
No seu lugar, eu daria um jeito de recuperá-lo logo.
If I were you, I would find a way to get it back quickly.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)