Yap.Town

um aumento

a raise

→ um
phrase Uncommon #12,435
a raise Usually refers to a pay raise at work.
PO: Depois de dois anos na empresa, ela finalmente recebeu um aumento.
EN: After two years at the company, she finally got a raise.

Tom merece um aumento.

Tom deserves a raise.

Eu acabei de receber um aumento.

I just received a raise.

Eu não vou receber um aumento.

I'm not going to get a raise.

Eu mereço um aumento.

I deserve a raise.

Aliás, dona Carol, pode me dar um aumento?

By the way, Mrs. Carol, can you give me a raise?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Houve um aumento no número de assassinatos.

There has been an increase in the number of murders.

Mereço um aumento.

I deserve a raise.

Não tenho coragem de pedir um aumento.

I don't have the courage to ask for a raise.

Quer um aumento?

Do you want a raise?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu gostaria de um aumento.

I would like a raise.

Mary conseguiu um aumento.

Mary got a raise.

Eu quero um aumento.

I want a raise.

Tom fez de tudo para receber um aumento.

Tom did everything he could to get a raise.

Tom pediu um aumento.

Tom asked for a raise.

Quer dizer, um aumento.

That is to say, an increase.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você merece um aumento.

You deserve a raise.

Tom não teve coragem de pedir um aumento ao seu chefe.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Preciso de um aumento.

I need a raise.

Eu não tenho coragem de pedir um aumento.

I don’t have the courage to ask for a raise.

Você quer um aumento?

Do you want a raise?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não esperava receber um aumento.

Tom didn't expect to get a raise.

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

He asked his boss for a raise.

A gente pode ver, eu posso ver um aumento pra você.

We can see, I can see a raise for you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu ainda acho que mereço um aumento.

I still think I deserve a raise.

Eu preciso de um aumento.

I need a raise.