birth, birth; coming into being
誕生は、ある意味では、死の始めである。
In a sense, birth is the beginning of death.
二人の間に男の子が誕生した。
A baby boy was born to the couple.
まずは誕生から
Let’s start with the birth.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I sent him my congratulations on the birth of his son.
生命はいつ誕生したのですか。
When did life begin?
世界初のボヘミアン･ショー作家が誕生するぞ！
The world’s first Bohemian show writer is about to be born!
— ムーラン・ルージュ (2001)
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
We do not know exactly when the Earth was formed.
チャンピオン誕生！
A champion is born!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
世界はいつ誕生したのだろうか。
When did the world come into existence?
“だがどこからでも偉大なシェフは誕生する”
But great chefs can come from anywhere.
— レミーのおいしいレストラン (2007)