気にくわない

dislike

→ 気

phrase Rare #22,784

dislike Expresses strong dislike or disapproval; often used when someone or something rubs you the wrong way.

JA: 彼の言い方が気にくわない。

EN: I don't like the way he speaks.

私は彼女の態度が気にくわない。

I don't like her attitude.

気にくわない。

I don't like it.

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

I don't like her unfriendly attitude.

何がそんなに気にくわないのですか。

What is it that you dislike so much?

ともかく気にくわない。

I just don't like it.

気にくわないの？

You don't like it?