pick up
私が拾った財布ね、トムのだったの。
The wallet I picked up turned out to be Tom's.
拾った!
I found it!
— タイタニック (1997)
この財布はどこで拾ったのですか。
Where did you find this wallet?
高校生ぐらいの子どもがシバタが捨てた銃をその子が偶然拾ったんでしょうか?
Did a kid around high school age happen to pick up the gun Shibata threw away?
— 天気の子 (2019)
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.
海岸で拾ったって言ってます。
They say they found it on the beach.
拾った財布って、トムのだった?
Was the wallet you picked up Tom's?
これは、私が拾った財布よ。
This is the wallet I found.
いくら拾ったの?
How much did you pick up?
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I'm fixing a radio I picked up on my way home.
拾った者が持ち主。
Finders keepers.
誰かが捨てたのを拾ったんです
I picked it up after someone threw it away.
— 万引き家族 (2018)