乾いた

ママもよとっても喉乾いた

Me too, Mom. I'm really thirsty.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私の靴下って、もう乾いた？

Are my socks dry yet?

まあ、前より乾いた、ということ。

Well, it means it’s drier than before.

何時間もかかったけれど、コートは乾いた。

It took hours, but the coat dried.

靴下はもう乾いたのですか。

Are the socks dry already?

乾いたのね

It’s dry now, huh?

— ファニーゲーム (1997)

喉乾いた

I'm thirsty.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

乾いた血の臭い

The smell of dried blood

— ファイト・クラブ (1999)

のど乾いたなあ

I'm thirsty.

— かぐや姫の物語 (2013)

乾いたよ

It’s dry now.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これらの乾いた小枝はすぐ燃える。

These dry twigs catch fire easily.

乾いた木材はよく燃える。

Dry wood burns well.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

When I wear contact lenses, my eyes feel dry and become red.

乾いた音が耳の中で広がる

A dry sound spreads through my ears.

— 鏡 (1975)

乾いたタオルを持ってきて。

Bring me a dry towel.