be asleep, to be resting in bed
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
This cradle is just as new as the newborn baby sleeping in it.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
My father usually leaves the house while I’m still asleep.
猫が日なたで寝ている。
The cat is sleeping in the sunshine.
庭に猫がいて寝ている。
There’s a cat in the garden, sleeping.
寝ている子は起こすな。
Don't wake a sleeping child.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The teacher found a student sleeping during class.
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
During the concert, I noticed that several people were sleeping.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
Even though it's nearly noon, he's still asleep.
私のベッドで寝ているのは誰ですか。
Who is sleeping in my bed?
猫は椅子の上で寝ている。
The cat is sleeping on the chair.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Nothing is cuter than the innocent face of a sleeping baby.
トムはまだ寝ている。
Tom is still asleep.
アリスは自分の部屋で寝ている。
Alice is sleeping in her room.
トムは多分寝ている。
Tom is probably asleep.
赤ちゃんは寝ている。
The baby is sleeping.
会いに行く度に彼は寝ている。
Every time I go to see him, he's asleep.
トムはメアリーは寝ていると思った。
Tom thought Mary was asleep.
寝ているのに隣に猫がいる。
Even though I'm asleep, there's a cat next to me.
私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
I saw Tom sleeping on a bench in the park.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
When you arrive at his house, he will be sleeping.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
He’s probably still asleep.
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
Who on earth is sleeping in my bed?
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I’m really annoyed that she’s still asleep.
もう寝ているぞ
He's already asleep.
— 紅夢 (1991)
父は寝ている。
My father is sleeping.
寝ている子供を起こすな。
Don’t wake the sleeping child.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The baby sleeping in the bed looks like an angel.
今寝ている部屋は、いい台所になる。
The room I'm sleeping in now would make a good kitchen.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
She’s probably still asleep.
ようやく、彼がどこで寝ているのかもわかった。
At last, I found out where he’s been sleeping, too.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The doctor ordered me to stay in bed.
彼女は熱があって寝ている。
She has a fever and is in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The doctor insisted that he stay in bed.
彼女は風邪を引いて寝ている。
She has a cold and is in bed.