やってもらいたい

やってもらいたいことがある。

There's something I'd like you to do.

私死んだら―この人にやってもらいたいと思った

I thought, “If I die, I want this person to do it for me.”

— Departures (2008)

トム、やってもらいたいことがあるんだけど。

Tom, I need you to do something for me.

君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。

I have a job I'd like you guys to do.

おまえに代わりをやってもらいたい

I want you to take my place.

— ロシアン・ブラザー (1997)

私にその仕事をやってもらいたいのですか。

Do you want me to do that job for you?