攻撃

攻撃しろ!

Attack!

— HERO (2002)

攻撃はこれまでにもあった、

There have been attacks before.

— 教皇選挙 (2024)

しかし貴方は私の攻撃陣形が時代遅れだと言う

But you say my offensive formation is outdated.

— レッドクリフ Part I (2008)

“上海攻撃は史上初の―”

“The attack on Shanghai was the first in history—”

— ラストエンペラー (1987)

攻撃開始。

Begin the attack.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ミサイル攻撃—準備完了

Missile attack—ready.

— フィフス・エレメント (1997)

ギータはまだ攻撃の手を止めない

Geeta still won't stop attacking.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

カウンター攻撃です

It's a counterattack.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

どちらの側が攻撃しているのですか。

Which side is attacking?

猪たちは正面から攻撃したいのさ

The boars want to attack head-on.

— もののけ姫 (1997)

赤が出たらナオミの攻撃青ならギータの攻撃です

If red comes up, it’s Naomi’s attack; if blue, it’s Gita’s.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

攻撃された。

I was attacked.

すべてのトップに攻撃してやる！

I'll attack everyone at the top!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

攻撃せよ!

Attack!

— レッドクリフ Part I (2008)

クファルフットは昨日攻撃されたわ

Kfar Fut was attacked yesterday.

— 灼熱の魂 (2010)

攻撃は相手を強くします

Attacks make the opponent stronger.

— フィフス・エレメント (1997)

攻撃！

Attack!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼らは攻撃するつもりだ。

They intend to attack.

この国は攻撃を受ける心配がない。

This country has nothing to worry about in terms of being attacked.

イランはイスラエルを攻撃するか。

Will Iran attack Israel?

“テロ攻撃”

“terrorist attack”

— 嵐の中で (2018)

この攻撃はどういう意味だ？

What does this attack mean?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

他の攻撃も報告されている。

Other attacks have also been reported.

— 教皇選挙 (2024)

待ち伏せ攻撃だ

It's an ambush.

— フィフス・エレメント (1997)

攻撃

Attack

— RRR (2022)

劉備は攻撃に弱い

Liu Bei is vulnerable to attacks.

— レッドクリフ Part I (2008)

攻撃しろ

Attack!

— HERO (2002)

敵は夜通し攻撃を続けた。

The enemy continued attacking throughout the night.

攻撃にしちゃ様子がちがう

This is unusual for an attack.

— 紅の豚 (1992)

将軍はその都市の攻撃を命じた。

The shogun ordered an attack on the city.

あいつは内側からの攻撃に弱い分かりますか？

He's vulnerable to attacks from within. Do you understand?

— Godzilla Minus One (2023)

攻撃!

Attack!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

敵は一晩中攻撃してきた。

The enemy attacked us all night.

我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。

Our forces were constantly attacked by guerrillas.

攻撃するためにどのような軍事戦略を用いるのが良いか？

What military strategy would be best to use for an attack?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

攻撃は日に二回だ

They attack twice a day.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

最も効果的な防御は攻撃である。

The most effective defense is offense.

攻撃陣形の力は心に由来します

The power of an attacking formation comes from the heart.

— レッドクリフ Part I (2008)

最初の攻撃は目標を外れた。

The first attack missed its target.

その砦はどのような攻撃にも安全であった。

The fortress was safe from any attack.

ママ大学が攻撃されてるのよ

Mom, the university is under attack!

— 灼熱の魂 (2010)

砦は不意に攻撃された。

The fortress was attacked by surprise.

攻撃されている。

I'm under attack.

我々は攻撃に備えた。

We prepared for an attack.