ownership, possession
トムがこの土地を所有しています。
Tom owns this land.
この家はだれの所有ですか。
Who owns this house?
所有に反対なのでは？
Aren’t you opposed to ownership?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
“所有は剥奪”“財産”財産？
“Ownership is deprivation.” “Property”—property?
— オッペンハイマー (2023)
私は所有してない
I don't own it.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
ゴダードの住民が所有する人工衛星も見つかっていません。
No satellite owned by Goddard’s residents has been found either.
低い壁と、誰も所有できない区域とのあいだにあるから。
Because it’s between a low wall and an area that no one can own.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Most Americans didn’t have the money they needed to own a car.
この土地は誰が所有しているのですか。
Who owns this land?
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Happiness does not lie solely in possessing many things.
この家は山田さんの所有である。
This house is owned by Mr. Yamada.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He once owned a vast tract of land.
私はドイツ車を一台所有している。
I own a German car.
所有とは違う失礼
It’s different from ownership—sorry.
その家は彼が所有している。
He owns that house.
この土地は池田氏の所有だ。
This land belongs to the Ikeda family.
父親が死んで彼がその店を所有した。
When his father died, he inherited the shop.
この家は山田さんが所有している。
Mr. Yamada owns this house.
ここの土地は誰の所有ですか？
もう所有してるの
Do you already own it?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)