Yap.Town

永久に

forever

→ 永久
phrase Uncommon #8,149
forever Can also mean “permanently,” emphasizing that something will not change or stop.
JA: この景色を永久に忘れません。
EN: I will never forget this view.

この世界じゃなくもう一つの現実を選ぶ永久にだ

It’s choosing another reality, not this world, forever.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

しかし卑劣なまねをした奴は永久に軽蔑されるであろう

But whoever stooped to such a despicable act will be despised forever.

— 紅の豚 (1992)

ずっと忘れないわ 永久に！

I’ll never forget it—not ever!

— When Marnie Was There (2014)

そして歴史は永久に変わった。

And history was changed forever.

そろばんはほとんど永久に使えるけれど、作る人がいなければ手に入らない。

An abacus can last almost forever, but you can’t get one if no one makes them.

もし 全員が武器を持っていたらそうすれば 奴らは永久に 自分の国へ帰るだろう

If everyone had a weapon, they would go back to their own country for good.

— RRR (2022)

ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。

Kate left here for good after this.

ジェーンは永久に日本を離れたのですか。

Did Jane leave Japan for good?

ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。

Has John gone back to America for good?

チャップリンは永久にアメリカを去った。

Chaplin left America for good.

ボブは今度は永久に会社をやめたのか。

Has Bob quit the company for good this time?

一度 体を売った女は 永久に淫売なんだよ

A woman who’s sold her body once is a whore forever.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

今後も永久にタバコをやめたのですか。

Have you quit smoking for good?

俺は移行する永久にこれは―新しい方法だ

I'm making the move for good—this is the new way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

化石燃料は永久に利用できるわけない。

Fossil fuels aren’t available forever.

彼は永久にここには戻らないでしょう。

He will never come back here.

彼は永久にさよならを言った。

He said goodbye forever.

彼は永久にアフリカを去った。

He left Africa forever.

彼は永久に国を離れるそうだ。

I hear he’s leaving the country for good.

彼は永久に日本を離れた。

He left Japan for good.

残念ながら彼は永久にいなくなった。

Unfortunately, he is gone forever.

永久に

Forever

— サスペリア (1977)

永久にあなたの親切を忘れません。

I will never forget your kindness.

私はあなたの親切を永久に忘れません。

I will never forget your kindness.

私はこの出来事を永久に忘れない。

I will never forget this event.

私は永久にタバコを吸うのを止めた。

I quit smoking for good.

私は永久に生きたいのです。

I want to live forever.

秘密だよ 永久に

This stays between us forever.

— When Marnie Was There (2014)

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

A good book is the best of friends, today and forever.