attends; regularly goes to, be known as; be regarded as
彼はバスで会社に通っている。
He takes the bus to work.
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
He goes to the same school I do.
三人の子どもは全員ストーン・アカデミーに通っている。
All three children attend Stone Academy.
トムが通っている学校にはプールがあります。
The school Tom attends has a swimming pool.
私の姉は大学へ通っている。
My older sister attends university.
弟は私と同じ学校へ通っている。
My younger brother goes to the same school as me.
ジャクソンさんは、トムが通っている高校の校長先生です。
Mr. Jackson is the principal of the high school Tom attends.
父は会社に電車で通っている。
My father commutes to work by train.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Elliott's niece attends a women's college.
太郎は学者で通っている。
Taro is known as a scholar.
彼女は会社ではおばさんで通っている。
At the company, she's known as an auntie.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
He is always regarded as a great scholar.
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
This teacher is known as “Ojisan” (Old Man).
彼女はエイミーの名で通っている。
She goes by the name Amy.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
I was surprised to hear that she’s known around here as a model.