rested, was absent; took time off
疲れているので休んだ。
I was tired, so I took a break.
私たちはしばらく休んだ。
We took a break for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
He took a break for a while.
大きな木の下で休んだ。
I rested under a big tree.
正午と日暮れに休んだ
I rested at noon and at dusk.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She quit her job and took a week off because of severe exhaustion.
休んだ方がいいと思うよ。
I think you should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
You should take a little break.
疲れてるので休んだほうが良い。
You're tired, so you should get some rest.
休んだほうがいいって
I said you should get some rest.
— One Cut of the Dead (2017)
大木の下で休んだ。
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I was very tired, so I stopped and rested.
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
If you’re feeling unwell, you should rest.
私は横になって休んだ。
I lay down and rested.
昨日はなぜ休んだのですか。
Why were you absent yesterday?
彼は病気なので休んだ。
He took the day off because he was sick.
私が休んだ理由は病気だったからです。
The reason I was absent was that I was sick.
私の父はきのう会社を休んだ。
My father took the day off work yesterday.
彼女はレッスンを休んだ。
She missed the lesson.
何で休んだかは知らないんだ。
I don't know why they were absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I don't know why he took the day off.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The reason he took the day off was that he had a terrible headache.
彼女は稽古を休んだ。
She missed practice.
彼女が休んだ理由はわかりません。
I don't know why she was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
I wonder why he took the day off.
昨日なぜ休んだの。
彼が休んだのは病気のためだ。
He was absent because he was sick.
適当な理由をつけて休んだ。
I took the day off, using some excuse.