proud of you
Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di te.
I’m sure Tom is very proud of you.
He will be proud of you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ma so che nel suo cuore, è estremamente orgoglioso di te.
But I know that in his heart, he is extremely proud of you.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Voglio che tu sappia quanto sono orgoglioso di te.
I want you to know how proud I am of you.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
I’m very proud of you.
Tom è orgoglioso di te.
Tom is proud of you.
Tom sarebbe così orgoglioso di te.
Tom would be so proud of you.
Beh sono davvero orgoglioso di te, figliolo.
Well, I’m really proud of you, son.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Tom sarà orgoglioso di te.
Tom will be proud of you.
Sono sempre stato orgoglioso di te.
I've always been proud of you.