sarei stata felice

I would be happy

→ essere

phrase Uncommon #11,429

I would be happy Used by a female speaker. Literally, it can mean “I would have been happy,” but after a past-tense verb such as pensavo or ho pensato, it often means “I would be happy” in reported or indirect speech.

IT: Non pensavo che sarei stata felice di rivederlo.

EN: I didn't think I would be happy to see him again.

Io sarei stata felice di andare con te.

I would have been happy to go with you.

Con te Sutemaru sarei stata felice.

I would have been happy with you, Sutemaru.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sarei stata felice di andare con lei.

I would have been happy to go with her.

Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

I never thought I'd be happy to see her.

Pensavo che sarei stata felice qui.

I thought I would be happy here.

Sono sicura che sarei stata felice.

I am sure I would have been happy.

— La storia della principessa splendente (2013)

Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

I never thought I’d be happy to see her.

Le ho detto che se potevo esserle utile sarei stata felice di aiutarla.

I told her that if I could be of any help to her, I would be happy to help.

Pensavo che sarei stata felice qua.

I thought I would be happy here.