può aspettare

can wait

→ potere
phrase Common #3,976
can wait Used to say that something is not urgent and can be done later.
IT: Il messaggio può aspettare fino a dopo cena.
EN: The message can wait until after dinner.

Può aspettare fino a domani.

It can wait until tomorrow.

Non può aspettare.

He can't wait.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Il mio caffè può aspettare,..

My coffee can wait...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io sono sicura che questo può aspettare.

I'm sure this can wait.

Il lavoro può aspettare.

Work can wait.

— Loveless (2017)

Può aspettare.

It can wait.

Tom non può aspettare Mary.

Tom can't wait for Mary.

Rosarito può aspettare un paio di giorni.

Rosarito can wait a couple of days.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Rimanga, il lavoro può aspettare!

Stay, the work can wait!

— In the mood for love (2000)

Non può aspettare di parlare con lei.

He can't wait to talk to her.

La pista può aspettare.

The track can wait.

— Marty Supreme (2025)

Mary ha detto che può aspettare.

Mary said it can wait.

Può aspettare un momento?

Can you wait a moment?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Questo può aspettare fino a domani?

Can this wait until tomorrow?

Sono sicura che questo può aspettare.

I'm sure this can wait.