vi piacerà

you'll like

→ vi

phrase Uncommon #15,319

you'll like “Vi” refers to more than one person; the thing or person liked is the grammatical subject in Italian.

IT: Vi piacerà questo film.

EN: You'll like this movie.

Sono sicura che vi piacerà.

I'm sure you'll like it.

Non sono sicuro che vi piacerà.

I'm not sure you'll like it.

Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.

I think you’ll enjoy spending time with Tom.

Ho un piano per il fine settimana che vi piacerà moltissimo.

I have a weekend plan that you're going to love.

Vi piacerà la Germania.

You will like Germany.

Credo che questa volta l'espresso vi piacerà.

I think you’ll like the espresso this time.

— Mulholland Drive (2001)

You’ll like it.

Sono sicuro che vi piacerà la festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Penso che vi piacerà qui.

I think you’ll like it here.

Io penso che vi piacerà questo film.

I think you'll like this film.

Vi piacerà il vino.

You will like the wine.

Io spero vi piacerà.

I hope you like it.

Io spero che vi piacerà questa canzone.

I hope you like this song.

Sono certo che vi piacerà.

I'm sure you'll like it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Questa vi piacerà.

You’ll like this one.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io sono sicura che vi piacerà.

I'm sure you'll like it.

Noi speriamo che lo spettacolo vi piacerà.

We hope you enjoy the show.

Vi piacerà senz'altro.

You’ll definitely like it.

— Le iene (1992)

Io sono sicura che lui vi piacerà.

I'm sure you'll like him.

Lei vi piacerà.

You will like her.

Penso che vi piacerà il dessert.

I think you'll like the dessert.