riportare

bring back, take back, report

r i . p o r ˈt a . r e
ri again; re- + port to bring, to take, to carry + are Infinitive
verb Uncommon #15,188
bring back, take back
IT: Devo riportare il libro in biblioteca domani.
EN: I have to take the book back to the library tomorrow.
report Often used for reporting facts/news or quoting what someone said (e.g., in an article).
IT: Il giornale deve riportare la verità.
EN: The newspaper has to report the truth.
Conjugation of riportare
riportareriportarlo
Indicative present
SingularPlural
First riporto riportiamo
Second riporti riportate
Third riporta
Imperative
SingularPlural
First riportiamo
Second riporta riportatelo
Third riporti
Subjunctive present
SingularPlural
First riporti riportiamo
Second riporti
Third riporti
Indicative future
SingularPlural
First riporterò
Third riporterà

Devo riportare questi libri in biblioteca lunedì.

I have to return these books to the library on Monday.

Vorrei riportare qui quegli uomini per una sepoltura cristiana.

I would like to bring those men back here for a Christian burial.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Victor non sarebbe in grado di riportare la navicella a terra.

Victor would not be able to bring the spacecraft back to Earth.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ha qualcosa di nuovo da riportare?

Do you have anything new to report?

Riportare alla Centrale.

Report to Central.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dobbiamo riportare l'India a New York.

We need to bring India back to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

The government is trying to get things back to normal.

Aiutami a riportare le ceneri a casa sua.

Help me take the ashes back to his/her home.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Devo riportare il libro alla biblioteca oggi.

I have to return the book to the library today.

Vi aiuta a riportare la vittoria finale!

It helps you secure the final victory!

— Il tamburo di latta (1979)

Tu, sbrigati a riportare il bambino a casa.

You, hurry up and bring the child home.

— Per un pugno di dollari (1964)

Riportare Stu è stata una mia idea.

Bringing Stu back was my idea.

— Scream 7 (2026)

Sono sicura che sia stata lei a riportare il bel tempo!

I'm sure she was the one who brought back the good weather!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Devo riportare questo.

I have to report this.

No, gliela devo riportare presto.

No, I have to take it back to her soon.

— La vita è bella (1997)

Nient'altro da riportare, chiudo.

Nothing else to report. Closing.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Devo riportare a casa zia Natsuko!

I have to bring Aunt Natsuko home!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Avete qualche notizia da riportare?

Do you have any news to report?

Riportare tutto com'era prima, con mani umane.

Restore everything to how it was before, with human hands.

— Suzume (2022)

Pensi davvero che mio figlio sarebbe così stupido da riportare qui il diario?

Do you really think my son would be so stupid as to bring the diary back here?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)