avresti fatto

you would have done

→ avere

phrase Uncommon #13,231

you would have done Second-person singular conditional perfect of fare. Used for hypothetical or counterfactual actions in the past. In context, it can also appear in expressions like avresti fatto meglio a... (“you would have done better to...”).

IT: Tu cosa avresti fatto al suo posto?

EN: What would you have done in his place?

Ma ho sempre pensato che tu avresti fatto qualcos'altro.

But I always thought you would do something else.

— Rushmore (1998)

Sapevo che avresti fatto la cosa giusta, anche se ti metteva in pericolo.

I knew you would do the right thing, even if it put you in danger.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Al posto mio che avresti fatto?

What would you have done in my place?

— La sposa turca (2004)

Sapevo che non lo avresti fatto.

I knew you wouldn’t do it.

Sapevo che lo avresti fatto.

I knew you would.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Cosa avresti fatto al mio posto?

What would you have done in my place?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Avresti fatto meglio?

Would you have done better?

— La società della neve (2023)

Tu avresti fatto lo stesso.

You would have done the same.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Pensavo che non lo avresti fatto.

I thought you wouldn't do it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tu cosa avresti fatto al suo posto?

What would you have done in his place?

Mi hai detto che mi avresti fatto vedere mia mamma.

You told me you would let me see my mom.

— The Man from Nowhere (2010)

Pensavo che avresti fatto di meglio.

I thought you would do better.

Avresti fatto meglio a non fumare mentre eri in servizio.

You should have not smoked while on duty.

Che avresti fatto al mio posto?

What would you have done in my place?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Al suo posto che avresti fatto?

What would you have done in his place?

Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.

Tom said he thought you would.

Cosa avresti fatto al suo posto?

What would you have done in his place?

Non mi avevi detto che non lo avresti fatto?

Didn't you tell me you wouldn't do it?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ero certo che avresti fatto grandi cose.

I was certain that you would do great things.

— 3 Idiots (2009)

Avresti fatto qualcosa.

You would have done something.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono sicura che l'avresti fatto.

I'm sure you would have done it.

— Material Love (2025)

Ho assunto che non lo avresti fatto.

I assumed you wouldn't do it.