ich weiß, das

Ich weiß, das klingt komisch.

I know, it sounds weird.

— Hass (1995)

Ich weiß, das war Kumuds Idee.

I know, that was Kumud’s idea.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich weiß, das konntest du ja nicht, ich meine nur.

I know you couldn't do that, I'm just saying.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich weiß, das tust du nicht.

I know you don’t.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich weiß, das wirkt eigenartig auf euch.

I know this seems strange to you.

— Anaconda (2025)

Stacey, ich weiß, das stand nicht im Drehbuch.

Stacey, I know that wasn't in the script.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich weiß, das sagst du dir ständig, aber du glaubst nicht daran.

I know you tell yourself that all the time, but you don't believe it.

— Inception (2010)

Ich weiß, das verstehst du.

I know you understand that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich weiß, das tun alle in deinem Alter.

I know everyone your age does that.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Chet, ich weiß, das sieht schlecht aus.

Chet, I know this looks bad.

— Der Club der toten Dichter (1989)