ja doch

of course; after all

→ ja

phrase Uncommon #15,050

of course; after all An emphatic combination whose meaning depends on context. It can express an enthusiastic yes or reinforce a statement, often with the sense of “after all,” “actually,” or “anyway.”

GE: Du kannst ja doch mitkommen!

EN: You can come along after all!

Aber ja doch.

Of course.

— State and Main (2000)

Vielleicht ist er ja doch ganz nützlich.

Perhaps he is quite useful after all.

— Die sieben Samurai (1954)

Weil ja doch niemand reden wird.

Because no one will talk anyway.

— Asphalt-Haie (1980)

Er ist ja doch gekommen.

He did come after all.

— Wicked (2024)

Der Stein hat ja doch Zauberkräfte, Wahnsinn!

The stone really does have magical powers, amazing!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Zum Glück haben Sie ja doch zu uns gefunden.

Luckily, you found your way to us after all.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Vielleicht hast du ja doch etwas gelernt.

Maybe you did learn something after all.

— Bullet Train (2022)

Aber ja doch, es ergibt Sinn.

But of course, it makes sense.

— Memories of Murder (2003)

Vielleicht ja doch.

Maybe so.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

In dir steckt ja doch ein Dichter.

There's a poet inside you after all.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Vielleicht liegt es ja doch an uns.

Perhaps it is our fault after all.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du lässt mich ja doch nicht helfen.

You still won't let me help you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)